﻿#. ******************  Bugs ***************************
#. **** Bug in Case and battery analysis:
#. **** Upon entering the text on the record button is properly translated.
#. **** After 'record' and 'stop record' is clicked, the record button shows does
#. **** not show the translation anymore but the English default.
#. ****
#. **** Bug in Toolbar->Help->change language:
#. **** When changing language the popup screens are using the english name for
#. **** the language that was choosen.
#. ****
#. **** Polish (pl) and Mainland Chinese (zh-CN) not defined in
#. **** D:\Users\Gebruiker\AppData\Roaming\Evolv\EScribe\Languages\en\EScribe.po
#. ****
#. ****************************************************


#. ** The MsgID's below are not recognized

#. General->Atomizer Analyzer
msgid  "{0} (Kanthal), {0} (Temp)"
msgstr "{0} (Non-TC), {0} (TC)"

#. Case Analyzer
msgid  "Stop &Recording"
msgstr "Stop opname"
msgid  "This device has had {0} recovery charge(s) performed.\nContinue?"
msgstr "Op dit apparaat is {0} oplaadhersteloperatie(s) uitgevoerd.\nDoorgaan?"
msgid  "Firing...\n{0} V unloaded with {1} Wh consumed."
msgstr "Vuren...\n{0} V ontladen en {1} Wh verbruikt."

#. Device Monitor --> Debug
msgid  "Bandgap:"
msgstr "Bandkloof (normaal < 1.1V):"

#. Tools - Production Utility
msgid  "Resistance out of range: {0}Ω."
msgstr "Weerstandwaarde ongeldig: {0}Ω."

#. Message sharing device via direct connection
msgid  "To share your devices, have the other person click Connect to Remote Computer and type in:\n\nConnect Via: {0}\nAddress: {1}\nPort: {2}\n({3})"
msgstr "Om apparaten te delen, op de andere computer op 'Verbind met externe Computer' klikken en het volgende ingeven:\n"\nVerbind via: {0}\nAdres: {1}\nPoort: {2}\n({3})"
#. (Note: last three items of the message {Address\nPort\n(internet/Local net only} are listed for every adapter)

#. Error messages
msgid  "Failed to connect to the computer at {1}:{2}."
msgstr "Verbinding niet geslaagd met de computer op {0}:{1}."